"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Upacara penerimaan The Unit"
Ini terasa seperti piknik. Aku merasa kewalahan.
Aku sangat gugup.
Akhirnya ini sudah dimulai.
"Mereka mematikan ponsel untuk fokus berlatih"
Aku akan berpola pikir seperti seorang pendatang baru.
"Apa yang menanti mereka?"
"Kita ungkap misi pertama!"
"Menjadi penampil video musik dengan anggaran 500.000 dolar"
"Mereka terkejut"
"Apa yang terjadi kepada mereka?"
"Tahap awal menuju The Unit adalah tampil untuk meraih Boot"
"Penyanyi idola yang masih aktif memberi penampilan luar biasa"
"Mereka bisa masuk ke The Unit dengan Super Boot dari penonton"
"Atau Boot Mentor"
Aku yakin satu-satunya keahlianku adalah bernyanyi.
Aku berpikir apa aku akan mendapat peluang lain
untuk menunjukkan bakatku jika bukan sekarang.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle dari Hana Fumiko
"Penampilan terakhir para penyanyi yang berjuang keras kini dimulai"
"Pada 11 November, babak pertama pemungutan suara diadakan di Tmon"
Siapa berikutnya?
"Matilda"
Matilda.
Keluarlah.
- Halo, kami Matilda. - Halo, kami Matilda.
"Matilda adalah grup idola dengan vokalis-vokalis hebat"
Apa kamu putri dari Park Hak Ki?
Ya, benar.
"Penampilan kolaborasi mereka menarik perhatian"
"'Show Me How You Burlesque' oleh Matilda"
"Sayangnya, penampilan mereka berakhir dengan 5 Boot"
Kenapa? Aku tidak percaya ini. Tidak mungkin.
Kalian bilang keinginan kalian adalah menjadi sibuk.
Tahun lalu, kami merilis tiga lagu dan menampilkan lagu-lagu itu,
tapi kami rehat selama setahun karena lagu-lagu itu kurang sukses.
Kami selalu membahas
tentang harapan kami
untuk berlibur karena kami terlalu sibuk.
Kalian bilang kalian sudah rehat selama setahun,
tapi aku sudah rehat selama sembilan tahun.
Nasibku tidak jelas selama sembilan tahun.
Tapi sekarang aku hampir tidak ada waktu beristirahat
dan aku sangat sibuk belakangan ini.
Aku yakin semua akan berjalan dengan baik untuk kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Inilah evaluasi untuk Boot Matilda.
Kita mulai dengan Sae Byeol.
"Mentor memberinya"
"Dua Boot"
"Tae Min dan San E"
Sae Byeol.
Apa yang akan kulakukan?
"Gestur perayaannya agak terlalu berlebihan"
"Mereka bingung"
Terima kasih banyak.
- Dia mengagetkanku. - Aku akan berusaha sebaik mungkin!
Untunglah Tae Min dan aku memberinya Boot.
- Ya! - Terima kasih.
Kita melakukan hal yang benar.
Dia juga membuatku ingin menari.
Aku senang sekali!
Baru kali ini aku melihat Tae Min melakukan hal seperti itu.
Semmi dan Dan A.
"Dan A menerima 4 Boot"
Dan A, kamu menerima 4 Boot dari kami.
"Dia menangis sambil menunjukkan gestur perayaan"
"Semmi menerima 4 Boot"
"Chi Yeul, Hyun A, Rain, dan San E"
- Menari, menari, menari. - Astaga.
- Ayo, Nona! - Terima kasih.
Kalian menerima 4 Boot.
"Mengerang"
"Hae Na menerima 3 Boot"
"Chi Yeul, Tae Min, dan Hyun Ah"
Terima kasih.
"Mereka meneteskan air mata bahagia saat semua lolos"
Selamat!
- Terima kasih. - Terima kasih. Kami akan berusaha.
Grup kami memulai debut pada tahun 2014.
Kami ingin mendapatkan Super Boot.
Aku bermimpi indah semalam.
Aku yakin semua akan berjalan lancar.
"Bisakah mimpinya menjadi pertanda baik?"
- Baiklah. Siapa yang hebat? Bigflo. - Bigflo.
- Halo, kami Bigflo. - Halo, kami Bigflo.
Bigflo! Apa kabar?
Begitu mereka masuk, aku bisa merasakan kehadiran mereka.
"Sepertinya efek mimpi indahnya dimulai sejak awal"
Kita akan bahas lebih jauh tentang grup kalian setelah penampilan.
"'Apology' oleh Bigflo"
"Bergoyang"
"Mentor terdiam saat tarian mereka tidak selaras"
Memilih lagu ini adalah kesalahan.
"Pilihan lagunya keliru"
Boleh kulihat tarian Eui Jin lebih dahulu?
- Ya. - Menarilah untuk kami.
Astaga.
Pertama, menurutku kamu sangat profesional.
Tunggu sebentar. Kamu lebih tua daripada aku. Maafkan aku.
"Eui Jin lahir pada tahun 1991, Tae Min lahir pada tahun 1993"
"Inilah kerugian menjadi sangat muda dengan banyak pengalaman"
- Maksudmu dia kolegamu. - Benar.
Saat aku melihatmu, aku sudah menduganya.
Perasaanku mengatakan bahwa kamu seorang penari.
Aku bisa merasakannya dari matamu dan rasa percaya dirimu.
Dibandingkan penampil lainnya, kamu tidak gugup
dan kamu menunjukkan bakatmu dengan baik.
Menambahkan apa yang dikatakan Tae Min,
menurutku kamu akan cocok dengan seseorang yang kupikirkan.
"Feeldog dari Big Star"
"Lee Joo Hyun"
Aku akan mengingatmu.
Sebenarnya,
"Dia tiba-tiba menyela"
aku siap untuk menyanyikan "A Daily Song" oleh Chi Yeul.
Maafkan aku.
Apa kalian menyeragamkan pakaian kalian?
Kalian bahkan menyiapkan seragam?
Aku punya permintaan pribadi untukmu.
"Mereka meminta penampilan kolaborasi"
- Ayo. Menyanyilah dengannya. - Bisakah kalian menyanyi bersama?
Kali ini saja.
Chi Yeul, kali ini saja, aku mohon.
"Ini penampilan yang hanya bisa dilihat di The Unit"
Baiklah.
Agar kalian tahu, aku sempat ke panggung.
"Chi Yeul, sang mentor, beraksi"
Astaga.
Tepat sekali.
"Pria dengan pakaian sama akhirnya berhadapan"
Rain, aku bisa menari.
Bisakah?
Mainkan musiknya.
"Benar. Aku Chi Yeul"
"Dahulu aku seorang penari terkenal"
"Berteriak kagum"
"Lihat gerakan tarianku"
"Dia terkesan"
Itu hebat.
Menari sedikit lagi. Lagi, ayolah! Astaga, aku mau lihat lagi.
- Dia meraih Super Boot! - Ini dia Super Boot!
"Chi Yeul mendapatkan Super Boot"
Ya!
"Mereka lucu sekali"
- Terima kasih, semuanya. - Baiklah.
Aku mau kalian bernyanyi tanpa musik.
"Akhirnya, mereka akan tampil bersama"
"Lagu yang kudengar setiap hari"
"Mengingatkanku akan dirimu"
"Karena itu terdengar seperti kisah kita"
"Seberapa sulit pun aku mencoba"
"Untuk menutup telingaku"
"Aku terus mendengar lagu itu"
"Penampilan mereka membuat kita ingin mendengarnya setiap hari"
Astaga!
Kalian hebat.
"Mereka mengesampingkan penampilan mereka yang berarti itu"
"Hanya keheningan yang tersisa"
Kita harus bersyukur setidaknya salah satu dari kita lolos.
Benar sekali.
Lakukan yang terbaik.
Tapi kita semua bekerja keras untuk ini.
- Kamu pasti bisa. - Semoga berhasil.
Kami akan lanjutkan evaluasi Boot-mu.
Kita akan langsung lihat hasil Lex dan Eui Jin.
"Eui Jin mendapatkan 5 Boot dan Lex tidak dapat satu pun"
"Mentor memberikan keputusan secara objektif"
Hanya Eui Jin yang lolos dari babak ini.
- Benar. - Kamu akan mewakili grupmu,
jadi, kuharap kamu bergabung bersama kami hingga akhir.
Aku akan berusaha.
- Kini, pahlawan sudah kembali! - Kini, pahlawan sudah kembali!
- Hai, kami A-Jax. - Hai, kami A-Jax.
Hai, aku Seung Jin, penari terbaik dan tertampan dalam grup ini.
Halo, aku Jung Hee, vokalis dan anggota termuda di grup ini.
"DSP Entertainment, agensi terbaik dalam menghasilkan grup idola"
"Tahun 2012, agensi itu membentuk A-Jax dengan ambisi"
Sudah lima tahun sejak kami memulai debut,
tapi kami berkarier hanya selama 1,5 tahun.
"'A-Jax Akan Tampil di Tiongkok"
"Mereka harus tampil di Korea juga. Mereka sudah 3 tahun tidak tampil"
Agensi mengatakan kepada publik kami tidak akan tampil di Korea.
Aku merasa frustrasi dan diperlakukan tidak adil.
Aku merasa tidak mencapai apa pun.
Aku merasa menjadi yang paling sering diabaikan.
Aku ingin tampil di panggung.
Bagaimanapun juga, aku ingin menampilkan bakat di atas panggung.
Kurasa ini mungkin kesempatan terakhir kami.
"'Boom Boom' oleh Seung Jin dan Jung Hee dari A-Jax"
"Tepuk tangan"
"Ide mereka manis"
Tepuk tangan!
"Tepuk tangan"
Apa kalian sadar kalian menerima Super Boot dari penonton?
- Tidak. - Sungguh?
"Mereka bingung"
Terima kasih.
Katakanlah perasaan kalian.
Semua orang mengatakan mereka bekerja keras.
Alih-alih mengatakan akan berusaha, aku pasti akan tampil dengan baik.
Tolong dukung kami!
- Terima kasih atas penampilannya. - Selamat.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Anehnya...
"Air mata mengalir"
"Dia menghela napas"
Jika kamu sudah melakukan yang terbaik...
"Apa yang terjadi kepada mereka?"
"Panggung ini seperti medan perang"
- Halo. - Halo.
"Bagaimana keputusan penonton dan mentor?"
Ya. Selamat datang di acara ini.
Izinkan kami memperkenalkan diri. Perhatian!
- Kami A.cian. - Kami A.cian.
- Hai, kami A.cian. - Hai, kami A.cian.
Senang bertemu kalian.
"Jung Sang dan Jin-O dari A.cian memulai debut pada tahun 2012"
Sudah sekitar 1,5 tahun sejak lagu terakhir kami dirilis.
Kami melihat video promosi The Unit di KBS.
Setelah melihat video itu,
impian kami menjadi penyanyi yang sudah kami lupakan
sejak lama mulai tergugah kembali.
Aku tidak memiliki harapan. Aku hanya perlu menunggu.
Aku benci situasi yang kualami saat itu.
Jadi, aku bicara dengan eksekutif dari agensi kami.
Kubilang aku tidak bisa menafkahi diri sendiri, itu sulit.
Aku tidak bisa berlatih meskipun ingin berlatih.
Belakangan ini,
aku punya pekerjaan paruh waktu.
- Sekarang? - Ya.
Restoran tempat aku bekerja ada di Hapjeong.
Ada perusahaan besar di sana.
Ada YG. Seorang artis dari YG mengunjungi restoran itu.
Dari grup Winner.
Aku tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaanku saat itu.
Aku merasa sangat bingung.
Jika kita masuk ruang latihan setelah melihat ini...
- Ruang latihan kita bagus. - Ya, cukup bagus.
Tapi ini bukan ruang latihan kita.
Ya.
"'B-DAY' oleh Jung Sang dan Jin.O dari A.cian"
"Mereka dengan bangga memilih lagu ini"
"Mereka menutup penampilan dengan menerima 3 Boot"
A.cian.
"Rapat mentor berlanjut"
Mereka melewati banyak rintangan.
Tapi kurasa mereka belum berusaha cukup keras untuk melampauinya.
Aku ingin tahu seberapa keras upaya mereka
dalam penampilan berikutnya untuk lolos.
- Aku tidak yakin. - Mungkin itu batasan mereka.
Ya, itu mungkin saja. Karena itulah aku tidak mau menantang mereka.
Aku mau berikan "X" pada mereka.
"Apa hasil akhir untuk A.cian?"
Silakan ungkap hasil Boot mereka.
"Jung Sang 4 Boot, Jin.O nihil"
Terima kasih.
"Jin.O tidak dipilih para mentor"
Tadinya aku ingin memberimu Boot.
Aku sudah memikirkannya.
Kamu pernah menjadi anggota grup idola, jadi, standarku tinggi.
Aku juga punya kebanggaan sebagai penyanyi idola.
Itu yang kupikirkan.
Situasi ini menyedihkan,
tapi ada cara mempersiapkan diri meski situasinya sulit.
Kalian harus bekerja lebih keras.
"Saat ini"
Aku sangat ingin
melakukan ini bersama.
"Dia tidak bisa berbicara karena ingin menangis"
Kami melalui banyak hal bersama.
Kami pikir ini peluang terakhir kami.
Karena itulah
aku menyesal hanya aku yang bisa lolos.
Aku menyesali banyak hal
tentang dirinya.
Aku butuh waktu.
Aku hanya berharap
dia akan tampil dengan baik.
"Tantangan menuju impian mereka pun berlanjut"
"Penampilan luar biasa dan vokal yang kuat"
"My Name bergabung dalam The Unit"
"Grup idola Gelombang Korea yang serbabisa, B.I.G."
"Bergabung dalam The Unit dengan koreografi mereka sendiri"
"Grup idola beranggotakan pemuda, Snuper"
"Bergabung dalam The Unit dengan pesona hangat"
"Imfact yang berbakat juga bergabung"
"Grup idola yang tampil dengan baik bergabung dalam The Unit"
"Dan"
"Sebuah band muncul dalam The Unit?"
- Halo, kami band, Mas. - Halo, kami band, Mas.
Kenapa kalian ingin ikut The Unit?
Sebenarnya, kami bukan band yang dibentuk oleh agensi.
Kami hanya tetangga yang membuat band
- untuk bermusik. - Mereka tetangga.
Jumlah panggung tempat band tampil sangat terbatas di Korea.
Kupikir tim unik bisa dibentuk
jika band kami tampil dalam The Unit.
"'Kissing Strangers' oleh Mas"
"Bisakah mereka memperlihatkan pesona mereka?"
"Semangatnya terasa seperti konser"
"Situasi tidak terduga terjadi"
"Senar gitar putus setelah dia tersandung olehnya"
"Para mentor mendadak terdiam"
Apa ada yang bisa menari
di antara kalian berlima?
"Bisakah mereka mengubah suasana?"
Kami menyiapkan koreografi singkat
untuk The Unit.
"Seberapa hebat band ini dalam menari?"
Bagaimana mereka berlima bisa tampil harmonis seperti itu?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mohon tunggu sebentar.
"Mentor mulai memutuskan secara lebih hati-hati"
Jelas sekali mereka kurang pandai
untuk membuat koreografi
setelah berlatih tiga, empat hari untuk sebuah misi.
Aku tidak yakin
apa mereka cocok untuk acara ini.
Kami akan mengungkap hasil Boot untuk Mas.
- Dong Myung? - Ya?
- Yong Hoon. - Ha Rin.
Gang Hyun dan Ki A, silakan maju.
Silakan ungkapkan hasil Boot-nya.
"Pilihan Mentor adalah 2 Boot"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Semua anggota Mas bergabung dalam The Unit"
Ada banyak penampil
yang hebat dalam menyanyi dan menari.
Kalian harus bekerja lebih keras untuk bertahan
setelah bersaing dengan mereka.
"Penampil wanita datang untuk berpartisipasi dalam The Unit"
"Mereka memiliki berbagai pesona"
"Penampilan seperti apa yang akan mereka tunjukkan?"
"'Chandelier' oleh Park Ji Won"
"Ji Won menampilkan tarian modern"
"'Sweet Dreams' oleh Lee Bo Rim"
"Li Bo Rim menarik perhatian dengan koreografi sendiri"
Menurutku kamu menunjukkan
potensi untuk berkembang dalam menyanyi dan menari.
"Mereka bergabung dalam The Unit"
"Mint berasal dari Thailand"
"Mint bergabung dalam The Unit"
"Kwon Ha Seo menunjukkan harmoni rap dan tarian modern"
"Ha Seo bergabung dalam The Unit"
"Ye Na seorang gadis 17 tahun"
"Ye Na bergabung dalam The Unit"
"Dan..."
"Penampil wanita yang memiliki pesona kuat tampil di panggung"
Rubber Soul, ayo.
H.U.B.
"Mereka menarik perhatian para mentor"
Halo, aku Kim.
Aku anggota duet hiphop wanita, Rubber Soul.
Ya, aku mengingatmu.
Kamu tampil dalam "Unpretty Rapstar 2".
- Ya, benar. - Benar.
"'Mommae' oleh Kim dari Rubber Soul"
"Penonton memberikan 3 Boot"
Kami sudah cukup mendengar nyanyian rap-mu.
Akan bagus jika kamu bisa menyanyi sedikit untuk kami.
"Dia punya nada yang unik dan juga groove"
Dia menyanyi dengan lebih baik.
Aku lebih suka mendengarnya menyanyi.
Suaranya sangat bagus.
Kim.
Terima kasih.
Menurutku penampilannya sangat menonjol
saat tampil untuk kali pertama.
Jika seseorang cantik, mereka memfokuskan pada hal itu.
Tapi dia tidak memfokuskan pada hal itu.
- Aku sangat menghargainya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Halo, aku Hyo Sun dari H.U.B.
Aku terlihat keras dari luar, tapi sebenarnya aku sensitif.
Menurutku dia mirip pelatih kebugaran
jika dilihat dari bentuk tubuhnya.
Kupikir pelatih kebugaran sedang berada di panggung.
Aku sangat terkejut setelah mendengar suaramu.
"'CRZY' oleh Hyo Sun dari H.U.B"
Apa kamu menari dengan Nu'est?
Ya, aku penari mereka untuk lagu "Halo".
- Aku memberi mereka latihan vokal. - Sungguh?
Kenapa aku tidak mengingatmu?
- Aku duduk bersama Min Hyun. - Ya, kamu ada di sana.
Itu aku.
"Saat Nu'est menampilkan 'Halo' pada tahun 2013"
"Hyo Sun tampil sebagai penari"
Ya, aku melihatmu di meja itu.
- Dia terlihat sangat berbeda. - Aku merinding.
Kini kamu terlihat luar biasa, tapi kamu menampilkan
- pesona berbeda di sini. - Ya.
Auramu sangat berbeda.
Silakan ungkapkan hasil Boot-nya.
"Pilihan Mentor adalah 3 Boot"
"Tae Min, Hyun A, San E"
Terima kasih.
"Hyo Sun dengan percaya diri bergabung dalam The Unit"
"Dia juga keluar dengan percaya diri"
"Ada banyak penampil grup di atas panggung"
"Di ruang tunggu"
"Apa dia berubah menjadi batu?"
"Dia makan"
Aku cemburu karena mereka punya beberapa anggota.
NC.A.
Halo, aku penyanyi solo, NC.A. Nantikan penampilanku.
"Sudah empat tahun sejak dia memulai debut sebagai penyanyi solo"
Aku sendirian sejak memulai debut.
Grup lain mungkin ramah satu sama lain
saat kalian melihat adegan akhirnya.
Aku cemburu dengan grup karena hal-hal seperti itu.
Aku akan coba menunjukkan
kemampuan terbaikku.
"'Watch Memories' oleh NC.A"
"Suara yang lantang keluar dari tubuhnya yang mungil"
- Astaga. - Super Boot.
Bahkan sebelum kami sempat menilaimu pun,
- penonton memberikan Super Boot. - Terima kasih.
- Sungguh? - Selamat.
- Panggung terlihat seperti pelangi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Terimakasih sudah menggunakan subtitle dari Hana Fumiko
"Dan"
"Penampil terakhir sudah menunggu lama"
"Ji Han Sol"
Ji Han Sol.
Menuju panggung.
"Dia memasuki panggung dengan menampilkan postur ideal"
"Dia peserta pelatihan grup proyek, SM Rookies"
"Dia mendapat perhatian karena kemampuan menari yang luar biasa"
"Kenapa kamu tampil di The Unit?"
Aku menerima tantangan ini karena menurutku
aku tidak ingin menyesal saat tua nanti.
"Han Sol datang ke The Unit untuk awal yang baru"
Halo, aku Ji Han Sol. Aku ingin menjadi penyanyi dan penari super.
Nantikan penampilanku.
- Han Sol. - Bagaimana menurutmu?
Aku kenal dia.
"Lagu ini terasa tidak asing"
"Ini lagu Tae Min"
Dia akan menyanyikan ini?
"'Good Bye' oleh Ji Han Sol"
"Dia menerima Super Boot secara dramatis"
"Dia bisa bergabung dalam The Unit berkat Boot Penonton"
Karena telah mendapatkan Super Boot, kamu lolos.
Terima kasih.
Sebenarnya, dahulu Han Sol
adalah penari latarku
di konserku.
Aku yakin, kita semua bisa melihat
hasrat dalam dirinya.
Aku suka gaya pribadi Han Sol dan juga perasaannya.
Aku ingin kamu mengembangkan kedua aspek itu.
Aku ingin kamu mengendalikan perasaanmu
secara lebih profesional.
Aku sempat gugup,
tapi aku merasa terhormat bisa tampil di hadapan mentor hari ini.
Sampai nanti.
"Panggung terakhir The Unit akhirnya selesai"
"Inilah wajah-wajah The Unit yang terpilih"
"Oleh penonton dan para mentor"
"Janey"
"Sandy, One Junn"
"Se Bin, Genie"
"Lim Jun Hyeok, Jun"
"Da Bin"
"Han A Reum"
"Hye Yeon"
"Kim Timoteo, Sung Hak"
"Kim Euna, Joo"
"Jin, Feeldog"
"Dong Hyun"
"Pencipta Unit"
"Silakan kunjungi situs kami untuk bertemu Unit B dan Unit G"
Pencipta Unit, aku beri tahu kalian cara untuk memberi suara.
"Akses aplikasi ponsel kami"
"Pilih satu anggota terfavorit dan delapan anggota favorit kedua"
Akses aplikasi ponsel kami
dan pilih satu anggota terfavorit.
Lalu pilih delapan anggota favorit kedua.
Anggota terfavorit dapat dua poin, favorit kedua dapat satu poin.
Babak pertama pemilihan berlanjut hingga akhir penilaian pertama.
Pencipta Unit, bergabunglah untuk memilih anggota terbaik.
"Pemilihan berlanjut hingga 3 Desember"
"Awal dari perjalanan panjang mereka"
Aku senang sekali. Aku merasa seperti mengikuti retret.
"Di mana anggota The Unit tinggal?"
Aku merasakan pengalaman baru.
Aku bukan peserta pelatihan lagi.
Aku menjadi penyanyi cukup lama. Ini pengalaman pertamaku.
Aku gugup. Seperti apa orang-orang di sana?
Aku kembali mempelajari hal-hal mendasar.
Kupikir barang-barangku akan diperiksa.
"Berpisah dengan dunia luar"
"Ranjang yang nyaman menyambut mereka"
Astaga, ini luar biasa.
Aku penasaran makanan seperti apa yang kita makan.
- Aku juga. - Apa yang enak?
Apa yang akan kita makan?
Koki di kantinnya
sehebat Baek Jong Won.
Makanannya sangat enak di sini. Aku terkesan.
"Mereka senang memiliki pusat pelatihan"
"Dan..."
Ini sangat mengintimidasi.
Tidak mungkin.
Seperti dugaanku, ini cukup menakutkan.
Aku takut.
"Pusat pelatihan akan diungkap sekarang"
"Ketegangan tidak bertahan lama"
"Sesuatu yang mengerikan mendatangi mereka"
"Apa yang akan terjadi di sini?"
"The Unit Bagian 6 akan segera dimulai"
"The Unit, akhir Bagian 5"
"The Unit Bagian 6 akan segera dimulai"